بررسى آرايه‌هاى ادبىِ نوشته‌هاى ساسانى با استناد به ترجمه اشعار و متون مانوى طاهره كريميان خرم « 1 » چكيده موضوع اين مقاله بررسى انواع صُوَر خيال و آرايه‌هاى ادبى نوشته‌هاى دوره ساسانى ( 651224 م ) بااستنادبه ترجمه متون مانوى است . اوراقى كه در تورفان و فَيوم كشف شده‌اند و همچنين نوشته‌هاى مربوط به دين مانى ، علاقه او و پيروانش به شعر و ادبيات و فنون شاعرى را به خوبى آشكار مىكنند . بسيارى از متن‌ها شعر و سرود است كه سر شار از كنايه‌ها ، تلميح‌ها و انواع تشبيه و مجازو ديگر آرايه‌هاى ادبى و صُوَر خيال بسيار زيبا كه براى بيان معانى مذهبى به كار رفته‌اند ؛ اين آرايه‌ها و صور خيال‌چنان استادانه و با مهارت به كار رفته‌اند كه از يك سابقه ممتد ادبى حكايت مىكند و وجود كتابى در اين زمينه در دوره ساسانى به نام كاروند خود شاهدى بر اين مدعاست ونشان مىدهد كه ادبيات ايران پيش از اسلام داراى اشعار موزون با صُوَر خيال زيبا بوده است كه در ادبيات مانوى به خوبى نمود يافته و به اوج خود رسيده است . در اين مقاله ، نگارنده به بررسى برخى آرايه‌ها و صنايع معنوى و صُوَر خيال به كار رفته در زبورمانوى و شاپورگان و ديگر اشعار مانوى مىپردازد . كليد واژه : ساسانيان ، مانى ، ادبيات ايرانى ، آرايه‌هاى ادبى .

--> ( 1 ) . كارشناس ارشد تاريخ ايران باستان‌دانشگاه آزاد اسلامى واحد تهران مركز / Karimian 49 k @ yahoo . com